1
00:00:03,800 --> 00:00:06,837
Крв свуда.
Ко год да ју је убио је психопата.

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,196
- Оружје убиства?
- Седам радњи у граду има жилетове.

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,278
- Нека их неко провери.
- Шта је са штампом?

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,272
Само основе.
Нема помена о овој "сестринској" ствари.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,078
ОК.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,710
Рубин, треба ми твој коначни извештај.
Позови ме чим чујеш.

7
00:00:21,800 --> 00:00:25,509
- То је све што могу да ти кажем.
- Можете ли нам дати име?

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,511
Да, разговараћу са тобом.

9
00:00:29,960 --> 00:00:33,316
Радимо најбоље што можемо.
Обавестићемо вас...

10
00:00:38,960 --> 00:00:41,030
Бриан, треба ми минут.

11
00:00:41,120 --> 00:00:43,759
Радим на истрази убиства.

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,592
Хајде.

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,597
Ниси се појавио синоћ.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,756
О томе желиш да причаш?

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,513
Направио сам вечеру.

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,317
ста?

17
00:00:57,400 --> 00:00:59,834
Сони. Мртвозорник је на једном.

18
00:01:00,880 --> 00:01:02,836
Да, шта имаш, Рубин?

19
00:01:07,920 --> 00:01:09,751
Ух-хух.

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,674
Ух... Сачекај мало, хоћеш ли, Рубин?

21
00:01:32,480 --> 00:01:35,950
- Ова адреса, у десет сати вечерас.
- Где је ово?

22
00:01:37,880 --> 00:01:41,111
- Мотел?
- То је место где можемо да разговарамо.

23
00:04:37,000 --> 00:04:39,070
Има ли шупљина?

24
00:04:39,320 --> 00:04:41,959
Четкам након сваког оброка.

25
00:04:42,040 --> 00:04:44,110
Да ли бисте рекли да се поклапају?

26
00:04:47,640 --> 00:04:53,192
Па, постоји испуна на оклузалној површини
горњег левог бикуспида, овде и овде.

27
00:04:55,000 --> 00:04:59,437
И он је урођено нестао
доњи леви бикуспид, овде и овде.

28
00:04:59,520 --> 00:05:01,909
Да, рекао бих да се дефинитивно поклапају.

29
00:05:02,000 --> 00:05:05,356
- Коме припадају?
- Специјални агент Сам Цханеи.

30
00:05:05,800 --> 00:05:08,997
- То име звучи познато.
- Чејни је легенда.

31
00:05:09,120 --> 00:05:12,590
40 година пре Бироа
профилисани насилни криминалци,...

32
00:05:12,680 --> 00:05:16,434
..Цханеи и његов партнер,
Тим Ледбетер, истражио...

33
00:05:16,520 --> 00:05:20,513
..оно што се тада звало "убиства странаца",
сада се називају „серијска убиства“.

34
00:05:20,600 --> 00:05:24,718
Они су нестали током истраге
убиства у Обрију, Мисури, 1942.

35
00:05:24,800 --> 00:05:29,874
Чејнијево тело је пронађено пре два дана
локални детектив, БЈ Морров, жена.

36
00:05:30,040 --> 00:05:31,678
Зашто интересовање за овај случај?

37
00:05:31,760 --> 00:05:36,595
У то време, Чејнијеве и Ледбетерове идеје
нису били добро прихваћени од својих вршњака.

38
00:05:36,680 --> 00:05:40,514
Коришћење психологије за решавање злочина
било нешто као, хм...

39
00:05:40,600 --> 00:05:43,114
- Верујете у паранормално?
- Тачно.

40
00:05:43,200 --> 00:05:45,236
Али постоји још једна мистерија.

41
00:05:46,080 --> 00:05:47,069
Који је?

42
00:05:47,200 --> 00:05:50,636
Зашто би ова полицајка
изненада вози њен ауто

43
00:05:50,720 --> 00:05:52,438
у поље величине Роуд Ајленда...

44
00:05:52,520 --> 00:05:57,275
..и, без разлога, ископати кости
човека који је нестао 50 година?

45
00:05:57,360 --> 00:06:02,070
- Осим ако неонски натпис не каже "Копај овде"!
- Ваљда зато идемо у Обри.

46
00:06:02,160 --> 00:06:06,756
Да. И такође, увек сам
заинтригирале су га жене по имену БЈ.

47
00:06:15,520 --> 00:06:19,149
детектив Мороу,
како сте тачно открили остатке?

48
00:06:19,240 --> 00:06:21,310
Видео сам пса како копа по земљи.

49
00:06:21,440 --> 00:06:24,477
Наставио сам да истражујем
и пронашао гробно место.

50
00:06:24,560 --> 00:06:29,475
У почетном полицијском извештају стоји да сте
није могао да објасни ваше поступке у то време.

51
00:06:29,560 --> 00:06:32,791
Било је касно.
Био сам помало шокиран својим открићем.

52
00:06:32,880 --> 00:06:37,476
Бојим се да нисам јасно изразио
шта се десило за мој први извештај.

53
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
Зашто си био у шуми тог часа?

54
00:06:41,040 --> 00:06:44,271
У мом возилу је дошло до квара мотора.

55
00:06:45,280 --> 00:06:47,396
оставио си ауто...

56
00:06:47,480 --> 00:06:49,311
Тамо, господине.

57
00:06:50,120 --> 00:06:53,669
Да ли бисте рекли да је то, ух... 400 или 500 јарди?

58
00:06:56,000 --> 00:06:57,115
Да, господине.

59
00:06:57,200 --> 00:07:01,716
Дакле, са те удаљености сте могли да видите
пас који ноћу копа по овом пољу?

60
00:07:02,680 --> 00:07:07,435
Кренула је пречицом кроз шуму до
доћи до телефона. Пут ју је водио до поља.

61
00:07:07,520 --> 00:07:10,751
У извештају се каже да је телефонирала
од мотела Блацк уз пут.

62
00:07:10,840 --> 00:07:12,558
То није баш пречица.

63
00:07:12,640 --> 00:07:16,679
Изгледаш више заинтересован
како је пронађен нестали агент...

64
00:07:16,760 --> 00:07:19,399
..него како је уопште доспео овде.

65
00:07:19,480 --> 00:07:24,031
- Ти не сумњаш у њу, зар не?
- Не, не. Уопште не.

66
00:07:24,120 --> 00:07:26,793
Хтео бих да вам поставим још неколико питања.

67
00:07:26,880 --> 00:07:28,233
У реду.

68
00:07:29,320 --> 00:07:31,231
Да ли сте икада, хм...

69
00:07:31,320 --> 00:07:34,312
Да ли сте икада имали
било какво видовито искуство?

70
00:07:34,400 --> 00:07:38,552
Предосећања, визије,
прекогнитивни снови, такве ствари?

71
00:07:38,640 --> 00:07:41,108
Какво је то питање?

72
00:07:42,120 --> 00:07:44,076
- Снови?
- Да.

73
00:07:44,160 --> 00:07:47,391
Агенте Мулдер, не желим да будем непристојан,
али имамо много посла.

74
00:07:47,880 --> 00:07:52,715
Ако имате још конкретних питања
Вашој истрази овог злочина,...

75
00:07:52,800 --> 00:07:54,950
..позовите слободно. Хајде, БЈ.

76
00:08:03,360 --> 00:08:05,555
шта ти мислиш?

77
00:08:15,640 --> 00:08:17,596
Ове кости су у добром стању.

78
00:08:17,680 --> 00:08:20,990
Поље је можда било обрађено
убрзо након што је Чејни сахрањен.

79
00:08:21,080 --> 00:08:26,313
На горња три ребра су мали резови.
Мислим да их није направила животиња.

80
00:08:26,440 --> 00:08:31,833
Слушај ово. „Мора се запитати како ови
стварају се чудовишта“. Чејни је ово написао.

81
00:08:31,920 --> 00:08:36,277
„Да ли их је њихов кућни живот обликовао
у створења која морају сакатити и убијати?"

82
00:08:36,360 --> 00:08:38,510
„Или су демони од рођења?

83
00:08:38,600 --> 00:08:41,433
То је поетично, али нам не помаже много.

84
00:08:41,520 --> 00:08:44,592
Шта је рекао о убиствима из 1942?

85
00:08:44,680 --> 00:08:48,389
Штампа је позвала убицу
„Слеш убица“.

86
00:08:48,480 --> 00:08:52,439
Његове три жртве
све су биле младе жене од 25 до 30 година.

87
00:08:52,520 --> 00:08:55,796
Онеспособио их је ударцем у главу.

88
00:08:57,480 --> 00:09:02,998
Урезао би им реч "сестра" на грудима
и осликавају је на зиду њиховом крвљу.

89
00:09:04,160 --> 00:09:06,230
Жртве су искрвариле и...

90
00:09:06,320 --> 00:09:08,436
..убица никада није пронађен.

91
00:09:09,360 --> 00:09:10,952
Мулдер,...

92
00:09:11,040 --> 00:09:13,793
..ове посекотине на ребрима
могао бити направљен бритвом.

93
00:09:15,000 --> 00:09:17,798
- Можеш ли да разабереш реч?
- Не.

94
00:09:17,880 --> 00:09:22,431
Али можда ћемо моћи ако нађемо
неко у Обрију са дигиталним скенером.

95
00:09:23,720 --> 00:09:28,316
Скенирао сам слику злочина и грудни кош
слике и модифицирао их у Куантицо.

96
00:09:28,400 --> 00:09:30,550
Проћи ће неколико секунди пре спајања.

97
00:09:30,640 --> 00:09:33,950
Проверио сам код механичара.
БЈ-ов ауто је управо подешен.

98
00:09:34,040 --> 00:09:37,430
Лагала је да је доживела квар на мотору.

99
00:09:37,520 --> 00:09:41,195
Мислим да БЈ није био у шуми
због квара мотора.

100
00:09:41,280 --> 00:09:43,316
о чему причаш?

101
00:09:43,400 --> 00:09:45,834
Мотел Блацк је савршено место за састанке.

102
00:09:45,920 --> 00:09:49,276
- Далеко од града, далеко од његове жене.
- Како то мислиш?

103
00:09:49,400 --> 00:09:52,551
Очигледно је да су БЈ и Тиллман
имају аферу.

104
00:09:53,120 --> 00:09:54,599
Како знаш?

105
00:09:54,680 --> 00:09:57,194
- Жена осећа ове ствари.
- Ох...

106
00:09:59,080 --> 00:10:01,548
Слика са десне стране је Чејнијев грудни кош.

107
00:10:01,640 --> 00:10:04,598
Лева је екстраполирана
са фотографије злочина

108
00:10:04,680 --> 00:10:06,398
последње жртве Сласх Киллера.

109
00:10:06,480 --> 00:10:12,237
Сада морам да увећам жртвин грудни кош
како би се омогућила родна разлика.

110
00:10:16,920 --> 00:10:19,514
А сада... можемо да их упоредимо.

111
00:10:24,320 --> 00:10:27,278
Да ли је могао да исклеше другу реч
на његовом грудном кошу?

112
00:10:34,720 --> 00:10:37,553
ја тражим
било који одговарајући образац резова.

113
00:10:37,640 --> 00:10:39,631
Агенте Мулдер?

114
00:10:39,720 --> 00:10:42,712
Да ли сте напредовали
у истрази?

115
00:10:42,800 --> 00:10:44,358
Ух, можда имамо.

116
00:10:44,440 --> 00:10:48,558
Агент Цханеи је могао бити
жртва убице којег је покушавао да ухвати.

117
00:10:48,640 --> 00:10:52,792
Покушавамо да утврдимо да ли су резови
на његовом грудном кошу изговори реч.

118
00:11:01,160 --> 00:11:03,230
јеси ли добро?

119
00:11:03,320 --> 00:11:05,550
жао ми је. нешто...

120
00:11:07,560 --> 00:11:10,677
Не осећам се... Извините.

121
00:11:24,600 --> 00:11:26,397
Осећаш се боље?

122
00:11:27,360 --> 00:11:29,590
Сада сам добро.

123
00:11:36,040 --> 00:11:38,315
Мора да су вам ствари сада тешке.

124
00:11:38,400 --> 00:11:41,710
Имао сам осећања према људима
Радио сам са.

125
00:11:41,800 --> 00:11:45,031
Међуканцеларијски односи могу бити компликовани.

126
00:11:45,800 --> 00:11:48,519
Поготово када је ожењен.

127
00:11:52,560 --> 00:11:54,630
Ти си трудна, зар не?

128
00:12:02,720 --> 00:12:04,790
Да ли се то показује?

129
00:12:06,360 --> 00:12:08,157
Не, не још.

130
00:12:11,600 --> 00:12:14,592
Сада знам зашто моја мајка
имао само једно дете.

131
00:12:14,680 --> 00:12:18,559
Рекла ми је за мучнину,
али не о ноћним морама.

132
00:12:18,640 --> 00:12:20,392
Ноћне море?

133
00:12:20,520 --> 00:12:22,511
Увек је исто.

134
00:12:22,600 --> 00:12:24,750
Ја сам у кући.

135
00:12:24,840 --> 00:12:30,437
Осећа се познато. Ту је жена
то је повређено. Ту је огледало.

136
00:12:30,560 --> 00:12:32,676
Видим одраз човека.

137
00:12:33,000 --> 00:12:36,276
Препознајем му лице, али га не познајем.

138
00:12:36,400 --> 00:12:39,676
Оно чега се највише сећам је крв.
Има пуно крви.

139
00:12:40,520 --> 00:12:42,715
Да ли сте разговарали са неким о овоме?

140
00:12:42,800 --> 00:12:44,916
Сигуран сам да је нешто
о трудноћи.

141
00:12:45,000 --> 00:12:47,992
Да је неко други знао да сам трудна...

142
00:12:49,240 --> 00:12:51,515
Бриан би ме убио да икоме кажем.

143
00:12:51,600 --> 00:12:53,511
шта ћеш да радиш?

144
00:12:53,600 --> 00:12:55,716
не знам.

145
00:13:04,720 --> 00:13:08,474
Па, БЈ је трудна.
А Тилман је отац.

146
00:13:10,240 --> 00:13:15,997
Ум, приближио сам образац
резова да се слажу са словима.

147
00:13:17,320 --> 00:13:20,551
Постоји шанса од 93%.
да је ово слово Р.

148
00:13:21,720 --> 00:13:24,598
А ако смањите вероватноћу на 79%...

149
00:13:25,000 --> 00:13:27,673
..добијате слова И, Е и Р.

150
00:13:30,000 --> 00:13:33,151
То би могла бити реч,
или могу бити само насумичне косе црте.

151
00:13:33,240 --> 00:13:37,119
Ако бисмо ексхумирали жртву
Сласх Киллера, могли бисмо да урадимо ЦТ скенирање...

152
00:13:37,200 --> 00:13:40,397
..да се утврди да ли су посекотине
направљени су истим инструментом.

153
00:13:40,480 --> 00:13:44,314
То значи добити судски налог.
То би могло потрајати два дана.

154
00:13:44,400 --> 00:13:47,710
- Можда бисмо могли да нађемо рођака који би могао...
- Брате.

155
00:13:49,080 --> 00:13:50,593
Извините?

156
00:13:50,680 --> 00:13:52,671
Знам шта пише.

157
00:13:53,200 --> 00:13:55,475
На грудном кошу пише "брат".

158
00:14:05,560 --> 00:14:07,232
у праву си.

159
00:14:07,680 --> 00:14:09,352
БЈ?

160
00:14:10,600 --> 00:14:12,192
Бриан.

161
00:14:14,360 --> 00:14:16,316
Шта се овде дешава, БЈ?

162
00:14:16,400 --> 00:14:20,393
- Ништа.
- Стварно? Одакле ти онда ово?

163
00:14:21,280 --> 00:14:23,032
Ово су фотографије са места злочина.

164
00:14:23,120 --> 00:14:25,350
Били су запечаћени.
Нико им није имао приступ.

165
00:14:25,440 --> 00:14:27,590
Грешиш. Они су стрељани 1942. године.

166
00:14:27,720 --> 00:14:30,871
Ово су из убиства
који се догодио пре три дана.

167
00:14:30,960 --> 00:14:34,999
Не, они су из случаја који је Ледбеттер
и Чејни је истраживао 1942.

168
00:14:35,080 --> 00:14:36,957
..пре него што су нестали.

169
00:14:51,680 --> 00:14:54,433
пре три дана,
убијена је млада жена.

170
00:14:54,520 --> 00:14:58,559
Уклесана је реч „сестра“.
у њене груди и насликана на зиду.

171
00:14:58,640 --> 00:15:02,349
Само ја, мртвозорник
а један од мојих људи је знао за ово.

172
00:15:04,960 --> 00:15:08,475
Извините, господине. Управо смо добили позив.
Био је још један.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,677
Пазите где идете, господине.

174
00:15:26,320 --> 00:15:28,595
Име жртве је Верна Јохнсон.

175
00:15:38,440 --> 00:15:40,271
Ох, мој Боже.

176
00:15:41,320 --> 00:15:44,471
- БЈ?
- То је она.

177
00:15:48,040 --> 00:15:50,315
То је жена у мом сну.

178
00:15:56,520 --> 00:15:58,909
Ау!

179
00:15:59,000 --> 00:16:01,309
Ох, бићеш добро.

180
00:16:03,000 --> 00:16:04,718
Душо, добро си.

181
00:16:04,800 --> 00:16:06,791
Матерински инстинкт.

182
00:16:08,120 --> 00:16:10,588
Осећао сам то много у последње време.

183
00:16:11,560 --> 00:16:14,916
Некада сам то мрзео
кад је моја мајка лебдела нада мном.

184
00:16:15,000 --> 00:16:17,275
Заклео сам се да никад нећу бити као она.

185
00:16:17,800 --> 00:16:21,110
Мислим да се сви тако осећамо
у једном или другом тренутку.

186
00:16:22,560 --> 00:16:24,312
Мој отац је био полицајац.

187
00:16:24,400 --> 00:16:26,470
Добар полицајац.

188
00:16:26,560 --> 00:16:29,028
То је све што сам икада желео да будем.

189
00:16:29,480 --> 00:16:34,998
Рекао би да је ово што радимо овде глупост.
Да из сна не можеш да решиш злочин.

190
00:16:35,080 --> 00:16:38,038
Често сам то осећао
снови су одговори на питања

191
00:16:38,120 --> 00:16:40,634
нисмо смислили како да питамо.

192
00:16:42,520 --> 00:16:44,909
Рекли сте да сте у познатој кући?

193
00:16:45,440 --> 00:16:47,556
Постоји жена која је повређена.

194
00:16:47,640 --> 00:16:52,236
Гледам у огледало
и видим одраз човека.

195
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
Како он изгледа?

196
00:16:54,240 --> 00:16:57,676
Он... има осип на лицу.

197
00:16:58,320 --> 00:17:00,311
А његове очи су...

198
00:17:01,160 --> 00:17:03,151
..интензиван.

199
00:17:03,680 --> 00:17:05,671
Да ли се сећате још нечега?

200
00:17:07,800 --> 00:17:12,555
Постоји ова чудна слика
на зиду иза њега.

201
00:17:12,640 --> 00:17:17,509
То је зграда као...
Споменик Вашингтону, али другачији.

202
00:17:17,640 --> 00:17:19,119
И постоји...

203
00:17:19,520 --> 00:17:22,398
..велика кружна ствар поред ње.

204
00:17:22,520 --> 00:17:25,193
- Мислиш ли да би могао да је нацрташ?
- Наравно.

205
00:17:34,400 --> 00:17:36,789
Изгледало је отприлике овако.

206
00:17:38,040 --> 00:17:40,031
Шта мислите да је то?

207
00:17:41,320 --> 00:17:45,313
Може бити Трилон и перисфера.
Да ли сте икада били у Њујорку?

208
00:17:45,400 --> 00:17:46,515
Не, никад.

209
00:17:46,600 --> 00:17:50,593
Можете добити слике ових
на разгледницама широм Тајмс сквера.

210
00:17:50,680 --> 00:17:53,592
То су били симболи
Светске изложбе 1939.

211
00:17:53,680 --> 00:17:56,592
Знате ли зашто
можда су били у твом сну?

212
00:17:56,720 --> 00:17:58,995
Немам појма.

213
00:18:17,520 --> 00:18:19,238
Лаку ноћ.

214
00:18:21,520 --> 00:18:23,590
Мало сте закаснили овде.

215
00:18:28,200 --> 00:18:32,591
- Шта тражиш?
- Само сам хтео нешто да проверим.

216
00:18:36,480 --> 00:18:39,233
Не разумем. Та књига је из 1940-их.

217
00:18:44,400 --> 00:18:46,709
Можемо ли разговарати?

218
00:18:48,200 --> 00:18:51,033
Знаш, вољан сам да идем са тобом...

219
00:18:52,200 --> 00:18:54,555
..за именовање.

220
00:18:54,640 --> 00:18:56,870
Нисам баш сигуран да је то оно што желим да радим.

221
00:18:58,000 --> 00:19:01,595
Мислио сам да смо се договорили
да је то било најбоље за обоје.

222
00:19:09,040 --> 00:19:12,635
- Предомислио сам се.
- Како то мислиш, променио си се...

223
00:19:12,720 --> 00:19:17,669
Не можете само да се предомислите.
Ово није твоја одлука. То је наша одлука.

224
00:19:18,400 --> 00:19:20,470
БЈ?

225
00:19:28,600 --> 00:19:30,670
То је он.

226
00:19:32,240 --> 00:19:34,390
Брајан...

227
00:19:35,400 --> 00:19:37,470
морам да идем.

228
00:19:41,520 --> 00:19:45,149
Ово је човек
БЈ тврди да је видела у сну.

229
00:19:45,240 --> 00:19:48,437
Харри Цокели.
Живи у Гејнсвилу, Небраска...

230
00:19:53,600 --> 00:19:57,513
Осуђен је 1945. године
за силовање и покушај убиства.

231
00:19:57,600 --> 00:20:01,593
На грудима урезана "сестра".
његове жртве, Линде Тибедо,...

232
00:20:01,720 --> 00:20:04,234
..пре него што је успела да побегне и добије помоћ.

233
00:20:04,320 --> 00:20:07,676
А полиција то никада није повезала
до убистава из 1942?

234
00:20:09,440 --> 00:20:10,509
бр.

235
00:20:10,600 --> 00:20:15,993
Не желим да пребрзо доносим исхитрене закључке,
али рекао бих да је он дефинитивно наш главни осумњичени.

236
00:20:16,080 --> 00:20:19,470
Мулдер, човек о коме причамо
има 77 година.

237
00:20:19,560 --> 00:20:23,314
Георге Фореман
освојио је титулу у тешкој категорији са 45 година.

238
00:20:23,400 --> 00:20:25,789
Неки људи касно цветају.

239
00:20:26,280 --> 00:20:30,239
У сваком случају, ово још увек не објашњава
БЈ-ова веза са свим овим.

240
00:20:30,320 --> 00:20:32,709
Шта ако је криптомнезија?

241
00:20:33,040 --> 00:20:35,713
- Свесно заборављене информације?
- Да.

242
00:20:35,800 --> 00:20:38,189
БЈ-ов отац је био полицајац у околини.

243
00:20:38,280 --> 00:20:41,078
Можда га је чула како разговара о случају из 1942. године

244
00:20:41,160 --> 00:20:43,515
када је била млада
или видео Коклијеву слику.

245
00:20:43,600 --> 00:20:47,957
То не објашњава зашто је ископала
гроб агента ФБИ.

246
00:20:48,040 --> 00:20:52,238
Шта ако су се покренула недавна убиства
шта је било закопано у њеном уму?

247
00:20:52,320 --> 00:20:56,199
Нека веза коју је несвесно успоставила
које нико други није имао.

248
00:20:56,280 --> 00:20:58,236
- Предосећај?
- Тако нешто.

249
00:20:58,360 --> 00:21:02,638
- То је прилично екстреман предосјећај.
- Имао си неке прилично екстремне предосећаје.

250
00:21:02,720 --> 00:21:04,392
никад нисам.

251
00:21:39,120 --> 00:21:41,190
Харри Цокели?

252
00:21:44,240 --> 00:21:46,310
- Да.
- Ја сам специјални агент Мулдер.

253
00:21:46,400 --> 00:21:50,916
Ово је специјални агент Сцулли. Ми смо са
Федералног истражног бироа.

254
00:21:51,000 --> 00:21:53,036
Можемо ли ући?

255
00:22:06,520 --> 00:22:11,833
Господине Кокли, наши записи показују да је 1942
живели сте у Теренсу, Небраска,...

256
00:22:11,920 --> 00:22:14,992
..на сат времена вожње
из Обрија, Мисури.

257
00:22:15,080 --> 00:22:18,197
За то време три жене
убијени су у Обрију.

258
00:22:18,280 --> 00:22:21,238
Њихов нападач је унаказио њихова тела
са жилетом...

259
00:22:21,360 --> 00:22:26,480
..на исти начин на који си секао
Тело госпође Линде Тибедо 1945.

260
00:22:27,440 --> 00:22:29,908
Не сећам се много тога.

261
00:22:30,360 --> 00:22:33,477
Па, сигуран сам госпођо Тхибедеаук
никада то неће заборавити.

262
00:22:37,840 --> 00:22:40,673
Доктори су рекли да сам тада био болестан.

263
00:22:42,400 --> 00:22:44,391
Дали су ми неке таблете.

264
00:22:45,360 --> 00:22:48,716
Одслужио сам своје време и... сада сам боље.

265
00:22:49,960 --> 00:22:52,713
Какве пилуле?

266
00:22:53,920 --> 00:22:55,990
Црвено-беле, сестрице.

267
00:22:56,400 --> 00:22:59,039
Да ли препознајете овог човека?

268
00:22:59,120 --> 00:23:01,190
Његово име је Цханеи.

269
00:23:04,720 --> 00:23:05,948
бр.

270
00:23:06,320 --> 00:23:10,029
Био је агент ФБИ
који је такође убијен у Обрију 1942.

271
00:23:10,120 --> 00:23:13,999
Можете ли ми рећи где сте били
око 20.35 часова. пре две ноћи, г. Цокели?

272
00:23:15,320 --> 00:23:19,313
- Седим тамо где сам сада.
- Имате ли сведока да сведочи о томе?

273
00:23:20,920 --> 00:23:23,150
Јеси ли слеп?

274
00:23:23,240 --> 00:23:26,277
Не могу напустити кућу
без ове проклете ствари.

275
00:23:26,360 --> 00:23:31,036
Седим овде испред тог ТВ-а
24 сата дневно.

276
00:23:31,120 --> 00:23:33,554
У ноћи о којој причаш,

277
00:23:33,680 --> 00:23:36,638
Седео сам овде
гледам емисију о изгубљеном псу.

278
00:23:36,720 --> 00:23:40,633
- А после тога емисија о...
- То неће бити потребно.

279
00:23:41,120 --> 00:23:42,758
Добро.

280
00:23:43,040 --> 00:23:47,909
Да ли сте завршили са мном,
мала сестра?

281
00:23:50,080 --> 00:23:52,116
За сада.

282
00:24:29,320 --> 00:24:30,799
Ааргх!

283
00:26:11,000 --> 00:26:14,356
Видео сам да је жена.
Чинило се да је у невољи, али...

284
00:26:14,440 --> 00:26:18,911
..када сам отворио врата, она је упала
и стрча низ степенице.

285
00:26:19,000 --> 00:26:20,991
Па сам позвао полицију.

286
00:26:21,080 --> 00:26:23,150
Он је овде!

287
00:26:23,240 --> 00:26:24,992
Он је овде!

288
00:26:25,080 --> 00:26:27,355
БЈ... Шта се догодило?

289
00:26:28,200 --> 00:26:30,270
- Ох, мој Боже.
- Он је овде!

290
00:26:30,400 --> 00:26:33,870
Ох, мој Боже. Водим је у болницу.

291
00:27:07,200 --> 00:27:08,679
Хвала.

292
00:27:11,960 --> 00:27:14,110
Мислио сам да би ти ово могло затребати.

293
00:27:20,200 --> 00:27:21,792
Хвала.

294
00:27:22,440 --> 00:27:24,510
Повредио си се.

295
00:27:26,080 --> 00:27:28,196
Можеш ли нам рећи шта се десило, БЈ?

296
00:27:29,800 --> 00:27:32,473
Цокели. Био је у соби.

297
00:27:32,560 --> 00:27:34,915
- Цокели те је напао?
- Да.

298
00:27:35,000 --> 00:27:37,355
Мора да је ово урадио док сам спавао.

299
00:27:37,440 --> 00:27:40,910
- Сигуран си да је то био он?
- Знам да је то био он.

300
00:27:41,000 --> 00:27:44,879
Видео сам његов одраз у огледалу.
Изгледао је баш као његова слика.

301
00:27:46,880 --> 00:27:49,519
- Као његов снимак?
- Да.

302
00:27:50,320 --> 00:27:54,711
- То је слика младог човека.
- Али то је био Цокели. Кунем се да је то био он.

303
00:27:55,800 --> 00:27:58,394
Па, Рећи ћу Тилману да га покупи.

304
00:28:02,880 --> 00:28:04,871
Где си био синоћ?

305
00:28:06,280 --> 00:28:08,236
Хонолулу.

306
00:28:10,320 --> 00:28:13,596
Био си у Аубреиу, зар не?

307
00:28:19,000 --> 00:28:21,833
Како си добио
у кућу детектива Мороа?

308
00:28:21,920 --> 00:28:26,311
То је све што могу да урадим да одем до купатила,
ти проклета будало!

309
00:28:26,400 --> 00:28:31,474
- Жртва вас је идентификовала, г. Цокели.
- Већ сам платио за свој злочин.

310
00:28:31,560 --> 00:28:34,074
Па, видећу да платиш више.

311
00:28:34,520 --> 00:28:36,750
Ту жену никад нисам дирао!

312
00:28:38,400 --> 00:28:42,154
И не одговарам више ни на једно питање
без адвоката.

313
00:28:44,240 --> 00:28:46,310
Нађи ми адвоката.

314
00:28:52,080 --> 00:28:53,798
Мулдер?

315
00:28:53,880 --> 00:28:55,632
Отворено је.

316
00:28:55,720 --> 00:28:58,712
Имам резултате генетског тестирања

317
00:28:58,840 --> 00:29:01,229
пронађене крви
под ноктима Верне Џонсон.

318
00:29:01,320 --> 00:29:03,390
Проверили су то у односу на Цокели'с.

319
00:29:03,480 --> 00:29:06,472
Подтип ПГМ се подудара.
ДК Алпха и Д1С80 такође.

320
00:29:06,560 --> 00:29:10,394
- То је Цокелијева крв?
- Резултати то снажно говоре.

321
00:29:10,480 --> 00:29:14,871
Замислите снагу његове психозе,
натеравши га на убиство после 50 година.

322
00:29:14,960 --> 00:29:19,238
- Али из неког разлога је пустио БЈ да живи.
- Па, није она прва.

323
00:29:19,360 --> 00:29:23,433
Госпођа Тхибедеаук је такође преживела његов напад
давне 1945. године.

324
00:29:23,520 --> 00:29:26,796
Мислим да је време да га посетимо
госпођи Тхибедеаук.

325
00:29:37,960 --> 00:29:41,077
То је трајало три недеље
пре него што се то догодило.

326
00:29:44,200 --> 00:29:46,794
Од тада се нисам сликао.

327
00:29:49,280 --> 00:29:51,555
Да ли је ово твој муж?

328
00:29:51,640 --> 00:29:54,791
То је Мартин. Био је добар човек.

329
00:29:55,520 --> 00:29:57,351
Преминуо је прошлог јуна.

330
00:29:57,480 --> 00:30:00,756
Да није било њега,
Никада не бих преживео.

331
00:30:00,840 --> 00:30:02,796
Знам да ово сеже далеко у прошлост,...

332
00:30:02,880 --> 00:30:06,759
..али можете ли нам рећи шта се догодило
оне ноћи када те је Цокели напао?

333
00:30:06,840 --> 00:30:08,751
Десило се...

334
00:30:08,840 --> 00:30:10,592
..тамо горе на подесту.

335
00:30:13,280 --> 00:30:17,319
Сећам се како је светлост
са прозора...

336
00:30:18,000 --> 00:30:20,070
..одскочио од бритве.

337
00:30:20,800 --> 00:30:23,234
Имао је дршку од слоноваче.

338
00:30:23,800 --> 00:30:25,791
Стално је говорио...

339
00:30:26,000 --> 00:30:30,915
.."Неко мора да преузме кривицу,
мала сестра, а то нећу бити ја."

340
00:30:32,000 --> 00:30:36,312
Покушали су да објасне на суђењу
како га је отац тукао...

341
00:30:36,400 --> 00:30:42,032
..и како је био син јединац
у породици од пет ћерки.

342
00:30:42,120 --> 00:30:45,954
И како је сурово кажњен
за све лоше што се догодило.

343
00:30:47,240 --> 00:30:49,071
Али ако мене питате,...

344
00:30:49,640 --> 00:30:52,108
..тај човек је рођен зао.

345
00:30:53,120 --> 00:30:55,315
Нема деце?

346
00:30:55,400 --> 00:30:57,755
Не. Ништа.

347
00:30:57,880 --> 00:31:03,113
Наши записи показују да сте се опоравили
од ваших повреда у року од два месеца.

348
00:31:03,200 --> 00:31:06,510
Али девет месеци касније,
вратили сте се у болницу.

349
00:31:07,000 --> 00:31:09,309
Па, имао сам компликације.

350
00:31:11,520 --> 00:31:13,511
Шта се десило са дететом?

351
00:31:19,120 --> 00:31:20,712
Коклијево дете.

352
00:31:22,920 --> 00:31:26,993
Мартин је говорио... да не кривим дете.

353
00:31:27,080 --> 00:31:31,358
Да је то била само мала ствар, невина.

354
00:31:33,040 --> 00:31:36,157
Али то је био плод зла.

355
00:31:36,280 --> 00:31:40,068
Нисам могао да га држим у овој кући,...

356
00:31:40,160 --> 00:31:42,116
..сећање на њега.

357
00:31:45,920 --> 00:31:47,990
госпођо Тхибедеаук?

358
00:31:50,200 --> 00:31:54,398
Дала сам бебу агенцији за усвајање.

359
00:31:55,120 --> 00:31:58,430
Душо... Сад би имао скоро 50 година.

360
00:32:05,800 --> 00:32:10,112
Ово је адреса агенције за усвајање.

361
00:32:11,080 --> 00:32:13,196
Ако га нађеш...

362
00:32:14,920 --> 00:32:16,990
Не. Не, нема везе.

363
00:32:20,880 --> 00:32:26,238
Кости БЈ пронађене испод куће
припадао је Чејнијевом партнеру, Ледбетеру.

364
00:32:26,320 --> 00:32:28,436
Цокели је изнајмио кућу 1942. године.

365
00:32:28,520 --> 00:32:33,469
Детективи су на лицу места пронашли стари бријач
испод куће. Покушавају да скину отиске.

366
00:32:33,560 --> 00:32:37,269
Цокели је пуштен,
али мислим да имамо довољно да га закуцамо.

367
00:32:38,600 --> 00:32:40,670
Нешто једноставно не прати.

368
00:32:40,760 --> 00:32:43,877
У ноћи када је нападнута,
БЈ је рекла да је видела млађег човека.

369
00:32:43,960 --> 00:32:48,078
Знате њено стање ума те ноћи.
Могла је погрешити.

370
00:32:48,160 --> 00:32:52,392
Па, можда је видела млађег човека.
Иоунг Цокели. Цокелијев унук.

371
00:32:53,000 --> 00:32:55,070
Цокелијев унук напао БЈ?

372
00:32:55,200 --> 00:32:58,829
Имало би смисла.
Генетске особине често прескачу генерацију.

373
00:32:58,920 --> 00:33:02,799
То би објаснило крв
под ноктима Верне Џонсон.

374
00:33:02,880 --> 00:33:05,758
ПГМ подтипови су слични међу рођацима.

375
00:33:05,840 --> 00:33:09,150
Да ли се Данни јавио
са евиденцијом усвојења?

376
00:33:09,240 --> 00:33:14,598
Сумњам да је Мендел имао на уму серијске убице
када је развио своју теорију о генетици.

377
00:33:15,800 --> 00:33:19,110
Знаш, кад сам био клинац,
Имао бих ноћне море.

378
00:33:19,200 --> 00:33:24,558
пробудио бих се у ноћи мислећи
Био сам једина особа која је остала на свету.

379
00:33:24,640 --> 00:33:26,790
Онда бих чуо ово.

380
00:33:27,800 --> 00:33:31,509
- Шта?
- Мој тата би био у радној соби и јео би ово.

381
00:33:33,080 --> 00:33:35,310
Данни Валадео? Агент Сцулли је.

382
00:33:35,400 --> 00:33:37,709
Какве то везе има са Цокели?

383
00:33:37,840 --> 00:33:42,231
На ћелијском нивоу, ми смо збир
од свих биолошких материја наших предака.

384
00:33:42,320 --> 00:33:45,790
Али шта ако више од биолошких особина
пренети доле?

385
00:33:45,880 --> 00:33:50,271
Шта ако волим семенке сунцокрета јер
Генетски сам предиспониран да ми се свиђају?

386
00:33:50,360 --> 00:33:55,480
Деца се не рађају као семенке сунцокрета.
Уче се обрасци понашања.

387
00:33:55,560 --> 00:33:57,869
Чујемо за близанце, раздвојене при рођењу,...

388
00:33:57,960 --> 00:34:02,112
..који заврше у истом занимању,
свако своје дете назва Валдо.

389
00:34:02,200 --> 00:34:03,189
Валдо?

390
00:34:03,280 --> 00:34:07,592
Јунг је писао о колективу
несвесно. То је генетско памћење.

391
00:34:08,680 --> 00:34:10,636
Да, Данни.

392
00:34:12,360 --> 00:34:15,591
Да. Хвала. ја ћу му рећи.

393
00:34:16,480 --> 00:34:19,074
Данни је пронашао сина госпође Тхибедеаук.

394
00:34:19,200 --> 00:34:21,794
Био је полицајац
по имену Рејмонд Мороу.

395
00:34:22,560 --> 00:34:24,676
То је БЈ-ов отац.

396
00:34:24,760 --> 00:34:28,514
- БЈ је Цокелиина унука.
- Она је одговорна за убиства.

397
00:34:28,600 --> 00:34:31,637
- Мулдер...
- Узми капут. идемо.

398
00:34:32,120 --> 00:34:37,353
- Чекај. Мислите да је БЈ способан за убиство?
- Не, али Цокели јесте. БЈ је постао он.

399
00:34:37,440 --> 00:34:42,150
- То је нечувено!
- Мислим да су Коклијева сећања, компулзије,...

400
00:34:42,240 --> 00:34:45,949
..пренето је генетски на БЈ,
терајући је да убије.

401
00:34:46,040 --> 00:34:50,192
Дакле, БЈ-ове ноћне море су стварне? Она убија
жене и урезивање „сестре“ на њима?

402
00:34:50,280 --> 00:34:51,952
Да.

403
00:34:52,400 --> 00:34:56,518
- Онда објасни посекотине на њеним грудима.
- Не могу. Можда је то сама урадила.

404
00:34:56,600 --> 00:35:00,195
Можда је то чудна стигмата.
Шта год да је, БЈ није она.

405
00:35:01,560 --> 00:35:03,710
- Где?
- Да упозорим гђу Тхибедеаук.

406
00:35:03,800 --> 00:35:09,193
Ако је БЈ постао Цокели на начин на који мислим,
можда ће покушати да заврши оно што је Цокели започела.

407
00:35:53,320 --> 00:35:54,912
Престани!

408
00:35:55,280 --> 00:36:00,912
- Неко мора да преузме кривицу, сестро.
- Не! Не, не! Ти ниси он! Не можеш бити!

409
00:36:03,280 --> 00:36:05,748
И то нећу бити ја!

410
00:36:08,400 --> 00:36:11,073
Не плашим се да ово користим.

411
00:36:14,200 --> 00:36:16,794
Имаш његове очи.

412
00:36:18,080 --> 00:36:19,832
ти си...

413
00:36:19,920 --> 00:36:21,353
..хим!

414
00:36:26,880 --> 00:36:27,995
бр.

415
00:36:33,080 --> 00:36:34,877
Ти си мој унук.

416
00:36:39,560 --> 00:36:42,154
- Знаш шта радиш?!
- Умукни!

417
00:36:50,000 --> 00:36:52,468
Он је ово урадио нама обојици.

418
00:36:56,240 --> 00:36:57,514
Не!

419
00:36:58,000 --> 00:37:00,560
Не знаш шта радиш!

420
00:37:01,520 --> 00:37:03,829
Он је крив!

421
00:37:07,400 --> 00:37:09,391
Аргх!

422
00:37:17,440 --> 00:37:19,874
госпођо Тхибедеаук? Госпођо Тхибедеаук!

423
00:37:19,960 --> 00:37:21,678
Мулдер...

424
00:37:22,600 --> 00:37:24,477
Госпођо Тхибедеаук!

425
00:37:25,400 --> 00:37:27,038
Шта се десило?

426
00:37:27,120 --> 00:37:30,112
Имала је бријач. Покушала је да ме убије.

427
00:37:30,200 --> 00:37:32,270
Али нешто ју је зауставило.

428
00:37:32,360 --> 00:37:34,828
- Где је отишла?
- Не знам.

429
00:37:35,360 --> 00:37:38,158
- Можеш ли да стојиш?
- Да, мислим да јесте.

430
00:37:38,240 --> 00:37:41,118
- Дозволи ми да ти помогнем уз степенице.
- Хвала.

431
00:37:41,200 --> 00:37:44,875
Ово је агент Мулдер. Треба ми хитна помоћ
до 238 Северне 54. улице.

432
00:37:44,960 --> 00:37:47,428
Такође ми треба АПБ за БЈ Морров.

433
00:37:47,840 --> 00:37:52,231
Да, то је детектив Мороу. Требала би
сматрати наоружаним и опасним.

434
00:37:52,320 --> 00:37:54,117
БЈ иде на Тиллмана.

435
00:37:54,200 --> 00:37:58,318
Прво убиство се догодило након што је БЈ добио
трудна. Она жели некога да криви.

436
00:37:58,400 --> 00:38:02,234
- Мислим да је то Тиллман.
- Не мислим тако. Мислим да ће то бити Цокели.

437
00:38:02,640 --> 00:38:05,313
- Зашто?
- Мора да зна да јој је Цокели деда.

438
00:38:05,400 --> 00:38:07,789
Ако она жели некога да криви, то ће бити он.

439
00:38:07,880 --> 00:38:11,839
Цокели се не јавља на телефон.
Идем тамо.

440
00:38:20,200 --> 00:38:22,077
Имала је разлог.

441
00:38:22,160 --> 00:38:24,720
- Морамо разговарати.
- Добијамо изјаву.

442
00:38:24,800 --> 00:38:27,394
- Оптужио си БЈ за убиство?
- Хајдемо напоље.

443
00:38:27,480 --> 00:38:30,472
- Не. Ево, сада!
- Јесте ли видјели детектива Моррова?

444
00:38:30,560 --> 00:38:35,270
Не! Али није ме брига шта сте оптужили
хер оф. Она није могла никога да повреди.

445
00:38:35,360 --> 00:38:38,397
Детективе Морров
напао ову жену бритвом.

446
00:38:38,480 --> 00:38:41,677
- Хајде! Не верујем у то!
- Истина је.

447
00:38:42,480 --> 00:38:44,596
Десило се.

448
00:38:46,440 --> 00:38:50,069
Понашала сам се само као сваки муж
који није желео да види свој дом разбијен.

449
00:38:50,160 --> 00:38:53,197
- Који дом?
- Сећаш се куће коју сам ти обећао?

450
00:39:50,720 --> 00:39:52,392
ко је тамо?

451
00:40:14,440 --> 00:40:15,998
Цокели?

452
00:40:21,280 --> 00:40:23,316
ко је тамо?

453
00:40:29,680 --> 00:40:31,352
бр.

454
00:40:35,920 --> 00:40:39,913
Какав је осећај бити
са друге стране бритве, брате?

455
00:40:40,040 --> 00:40:43,510
Умукни!

456
00:40:51,040 --> 00:40:53,395
Не... Не!

457
00:40:56,000 --> 00:40:57,991
Молим те, не!

458
00:40:58,800 --> 00:41:03,590
Знате правила.
Ово не престаје док не умреш.

459
00:41:17,480 --> 00:41:18,913
Цокели!

460
00:41:27,480 --> 00:41:29,118
Цокели?

461
00:42:01,920 --> 00:42:04,195
Не, немој. БЈ.

462
00:42:07,120 --> 00:42:08,155
немој.

463
00:42:09,240 --> 00:42:10,355
немој.

464
00:42:14,280 --> 00:42:15,918
Не!

465
00:42:16,000 --> 00:42:18,195
Овај пут ћеш остати мртав!

466
00:42:19,320 --> 00:42:21,311
- Стој!
- БЈ!

467
00:42:26,520 --> 00:42:28,590
Пусти га, БЈ!

468
00:42:30,120 --> 00:42:32,111
Ја нисам БЈ.

469
00:42:33,200 --> 00:42:35,270
Да, јеси.

470
00:43:00,960 --> 00:43:02,791
Он је мртав.

471
00:43:12,280 --> 00:43:13,474
Хајде.

472
00:43:26,320 --> 00:43:29,949
све је у реду. Биће све у реду.
Биће све у реду.

473
00:43:33,120 --> 00:43:36,874
Ми настављамо
са генетским тестирањем на детективу Мороу.

474
00:43:36,960 --> 00:43:39,599
Докази сугеришу присуство
мутаторског гена

475
00:43:39,720 --> 00:43:42,393
који има активиране успаване гене.

476
00:43:42,480 --> 00:43:45,790
Али досадашњи резултати су неубедљиви.

477
00:43:49,080 --> 00:43:54,029
Детектив Мороу није показао
било какве даље физиолошке промене.

478
00:43:54,120 --> 00:43:57,999
Обимна крвна слика и
обављено је психолошко тестирање...

479
00:43:58,080 --> 00:44:03,518
..да утврди да ли би трудноћа могла
били су катализатор трансформације.

480
00:44:04,440 --> 00:44:07,796
Тек треба да утврдимо
ефекти на фетус.

481
00:44:08,320 --> 00:44:12,233
Резултати амниоцентезе
не показују генетске абнормалности.

482
00:44:12,320 --> 00:44:16,472
Тестирање хромозома је утврдило
пол детета да буде мушки.

483
00:44:17,360 --> 00:44:20,193
БЈ је на својој другој недељи посматрања самоубистава...

484
00:44:20,280 --> 00:44:23,431
..после неуспелог покушаја
да побаци сина.

485
00:44:24,080 --> 00:44:27,436
Поручник Тилман
поднео петицију за усвајање детета...

486
00:44:27,560 --> 00:44:30,870
..и случај
ускоро ће бити представљени судовима.

487
00:45:06,480 --> 00:45:08,436
Направио сам ово!